<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>El </nonSort>
    <title>expreso polar</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Van Allsburg, Chris</namePart>
    <namePart type="date">1949-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Van Allsburg, Chris</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">ilustrador</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Delon, Marianne</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traductor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">short story</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ve</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">1988</dateIssued>
    <edition>Primera edición</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>29 páginas ilustraciones a color 23 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>En la noche de navidad, un niño espera en su cama, atento al sonido de cascabeles que anuncia la llegada del trineo de San Nicolás. Muy tarde, otros ruidos lo sorprenden: los resoplidos de vapor y el chirriar de metales de un tren que se ha detenido frente a su casa. A la señal del conductor, el niño sube abordo e inicia un viaje maravilloso al Polo Norte. El nostálgico texto y las mágicas ilustraciones de Chris Van Allsburg recrean una Navidad en la que los sueños se pueden cumplir</abstract>
  <targetAudience>Recomendado para un público infantil mayor de 6 años</targetAudience>
  <targetAudience authority="marctarget">preschool</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">escrito e ilustrado por Chris Van Allsburg ; traducción de Marianne Delon</note>
  <note>Polar express</note>
  <subject>
    <topic>Cuentos infantiles estadounidenses</topic>
    <temporal>Siglo XX</temporal>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Literatura infantil estadounidense</topic>
    <temporal>Siglo XX</temporal>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Aventuras</topic>
    <topic>Cuentos</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Trenes</topic>
    <topic>Cuentos</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Cuentos de navidad</topic>
    <topic>Cuentos</topic>
  </subject>
  <classification authority="">C VAN1</classification>
  <relatedItem type="original">
    <titleInfo>
      <title>Polar express</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">980257046X</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">CO-BoRNBP</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">121119</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20220316235245.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
