<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00898nam a2200265 a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">25865</controlfield>
  <controlfield tag="003">CO-ViMGA</controlfield>
  <controlfield tag="008">141112s2004    ck      r     000 u spa d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789587586190</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CO-ViMGA</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="c">CO-ViMGA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SPA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">N MAE2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Mae, Valter Hugo</subfield>
    <subfield code="9">40270</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">La m&#xE1;quina de hacer espa&#xF1;oles / </subfield>
    <subfield code="c">Valter Hugo Mae ; traducci&#xF3;n de Mar&#xED;a Jos&#xE9; Arregui Gal&#xE1;n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1a ed.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bogot&#xE1; : </subfield>
    <subfield code="b">Alfaguara, </subfield>
    <subfield code="c">2012</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">270 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">T&#xED;tulo original : A m&#xE1;quina de fazer espanh&#xF3;is. Ganador del premio Jos&#xE9; Saramago</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="4">
    <subfield code="a">AMOR - NOVELA </subfield>
    <subfield code="9">2654</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="4">
    <subfield code="a">AUTORES PORTUGUESES - SIGLO XX </subfield>
    <subfield code="9">40271</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="4">
    <subfield code="a">LITERATURA PORTUGUESA - SIGLO XX</subfield>
    <subfield code="9">40272</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PORTUGAL - - VIDA SOCIAL Y COSTUMBRES - NOVELA</subfield>
    <subfield code="9">40273</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Arregui Gal&#xE1;n, Mar&#xED;a Jos&#xE9;</subfield>
    <subfield code="9">40274</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">5430</subfield>
    <subfield code="d">5430</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">MEPRICO</subfield>
    <subfield code="b">MEPRICO</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2022-12-13</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NMAE2</subfield>
    <subfield code="p">PR000000L133</subfield>
    <subfield code="r">2022-12-13 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2022-12-13</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">MEGUAMAL</subfield>
    <subfield code="b">MEGUAMAL</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2023-01-27</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NMAE2</subfield>
    <subfield code="p">GUA000135</subfield>
    <subfield code="r">2023-01-27 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2023-01-27</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">MEDORADO</subfield>
    <subfield code="b">MEDORADO</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2023-02-01</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NMAE2</subfield>
    <subfield code="p">DOR01508</subfield>
    <subfield code="r">2023-02-01 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2023-02-01</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">MECABUYA</subfield>
    <subfield code="b">MECABUYA</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2023-03-21</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NMAE2</subfield>
    <subfield code="p">CAB000102</subfield>
    <subfield code="r">2023-03-21 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2023-03-21</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">MESMARTI</subfield>
    <subfield code="b">MESMARTI</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2023-06-23</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N MAE2</subfield>
    <subfield code="p">SM0001816</subfield>
    <subfield code="r">2023-06-23 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2023-06-23</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">MECUBARR</subfield>
    <subfield code="b">MECUBARR</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2023-07-31</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N MAE2</subfield>
    <subfield code="p">CUB01382</subfield>
    <subfield code="r">2023-07-31 20:04:39</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2023-07-31</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">MEFTEORO</subfield>
    <subfield code="b">MEFTEORO</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2023-08-03</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">	N MAE2</subfield>
    <subfield code="p">Fo01837</subfield>
    <subfield code="r">2023-08-03 21:54:00</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2023-08-03</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">MECASTIL</subfield>
    <subfield code="b">MECASTIL</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2023-08-17</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N MAE2</subfield>
    <subfield code="p">EC02515</subfield>
    <subfield code="r">2023-08-17 20:03:38</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2023-08-17</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">MEBAUPIA</subfield>
    <subfield code="b">MEBAUPIA</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2023-09-13</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N MAE2</subfield>
    <subfield code="p">BUP00255</subfield>
    <subfield code="r">2023-09-13 13:53:29</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2023-09-13</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">001</subfield>
    <subfield code="a">MEVIGACOM</subfield>
    <subfield code="b">MEVIGACOM</subfield>
    <subfield code="d">2015-12-04</subfield>
    <subfield code="h">29/ago/2014</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N MAE2</subfield>
    <subfield code="p">27158</subfield>
    <subfield code="r">2015-12-04 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">Ej. 2</subfield>
    <subfield code="w">2015-12-04</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">003</subfield>
    <subfield code="a">MEVIECAR</subfield>
    <subfield code="b">MEVIECAR</subfield>
    <subfield code="d">2015-12-04</subfield>
    <subfield code="h">10/jul/2014</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="m">1</subfield>
    <subfield code="o">N MAE2</subfield>
    <subfield code="p">010769</subfield>
    <subfield code="r">2018-03-21 00:00:00</subfield>
    <subfield code="s">2018-03-03</subfield>
    <subfield code="t">Ej. 1</subfield>
    <subfield code="w">2015-12-04</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">001</subfield>
    <subfield code="a">MEMAPIRI</subfield>
    <subfield code="b">MEMAPIRI</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2024-01-17</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N MAE2</subfield>
    <subfield code="p">MAP00002254</subfield>
    <subfield code="r">2024-01-17 22:41:40</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2024-01-17</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">MEMACARE</subfield>
    <subfield code="b">MEMACARE</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2024-01-30</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N  MAE2</subfield>
    <subfield code="p">LM00774</subfield>
    <subfield code="r">2024-01-30 14:42:14</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2024-01-30</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">MESGUARO</subfield>
    <subfield code="b">MESGUARO</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2024-02-19</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N MAE2</subfield>
    <subfield code="p">SG01516</subfield>
    <subfield code="r">2024-02-19 19:14:56</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2024-02-19</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">MECUMARA</subfield>
    <subfield code="b">MECUMARA</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2024-07-18</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NMAE2</subfield>
    <subfield code="p">CUM 1079</subfield>
    <subfield code="r">2024-07-18 10:14:50</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2024-07-18</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">MEPLLERAS</subfield>
    <subfield code="b">MEPLLERAS</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2024-07-26</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N MAE2</subfield>
    <subfield code="p">PLL01545</subfield>
    <subfield code="r">2024-07-26 14:38:40</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2024-07-26</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">MEURIBE</subfield>
    <subfield code="b">MEURIBE</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-03</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N MAE2</subfield>
    <subfield code="p">URI01675</subfield>
    <subfield code="r">2024-10-03 11:54:57</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-03</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">MEMESETA</subfield>
    <subfield code="b">MEMESETA</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-07</subfield>
    <subfield code="k">9789587586190</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N MAE2</subfield>
    <subfield code="p">ME000262</subfield>
    <subfield code="r">2024-10-07 10:40:33</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-07</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">001</subfield>
    <subfield code="a">MEVIGERR</subfield>
    <subfield code="b">MEVIGERR</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2014-12-16</subfield>
    <subfield code="o">N MAE2</subfield>
    <subfield code="p">ECA23523</subfield>
    <subfield code="r">2024-11-26 09:37:08</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-26</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">17528 | 22467</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">MEVHERMO</subfield>
    <subfield code="b">MEVHERMO</subfield>
    <subfield code="d">2025-06-05</subfield>
    <subfield code="k">N MAE2</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">VIST   0002286</subfield>
    <subfield code="r">2025-06-05 16:19:02</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2025-06-05</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">MEPLOPEZ</subfield>
    <subfield code="b">MEPLOPEZ</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2025-10-21</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N MAE2</subfield>
    <subfield code="p">PLZ03540</subfield>
    <subfield code="r">2025-10-21 16:37:38</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2025-10-21</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">MEPLOPEZ</subfield>
    <subfield code="b">MEPLOPEZ</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2025-10-22</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N MAE2</subfield>
    <subfield code="p">PLZ03661</subfield>
    <subfield code="r">2025-10-22 18:25:42</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2025-10-22</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">lcc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">012</subfield>
    <subfield code="a">MESJUANI</subfield>
    <subfield code="b">MESJUANI</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2025-12-17</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N MAE2</subfield>
    <subfield code="p">SJU02471</subfield>
    <subfield code="r">2025-12-17 22:07:59</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2025-12-17</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">012</subfield>
    <subfield code="a">MEGRANAD</subfield>
    <subfield code="b">MEGRANAD</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2026-03-16</subfield>
    <subfield code="e">BIBLIOTECA NACIONAL DE COLOMBIA</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N-MAE2</subfield>
    <subfield code="p">GRDA05253</subfield>
    <subfield code="r">2026-03-16 21:52:00</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2026-03-16</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
