<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03015nam a2200421 c 4500</leader>
  <controlfield tag="001">59001</controlfield>
  <controlfield tag="003">CO-BoRNBP</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250901222217.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">140611s2006    sp a|||br||| 000 0jsspadd</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789588654287</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CO-BoRNBP</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="c">CO-BoRNBP</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">spa</subfield>
    <subfield code="h">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">e-fr---</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Seller, Marie,</subfield>
    <subfield code="d">1953-</subfield>
    <subfield code="e">aut</subfield>
    <subfield code="9">64608</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">&#xC1;frica, peque&#xF1;o chaka /</subfield>
    <subfield code="c">Marie Seller ; ilustraciones Lesage Marian ; traducci&#xF3;n P Rozarena.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Primera edici&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="b">Edici&#xF3;n especial para el Ministerio de Cultura</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Zaragoza, Espa&#xF1;a :</subfield>
    <subfield code="b">Colsubsidio,</subfield>
    <subfield code="c">2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[44] p&#xE1;ginas sin enumerar :</subfield>
    <subfield code="b">ilustraciones a color</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">texto</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontenido</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">sin mediaci&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedio</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volumen</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdasoporte</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Colecci&#xF3;n para la Primera Infancia del Ministerio de Cultura - Primera Infancia 2013</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La sabidur&#xED;a de los ancianos es muy valorada en la cultura africana, por eso Chaka pregunta a su abuelo, Pap&#xE1; Dembo, para que le hable de su pasado, de su familia, de sus tradiciones. Las preguntas y respuestas del ni&#xF1;o y el abuelo nos permiten introducirnos en los aspectos m&#xE1;s importantes de la cultura africana, para conocerla y apreciarla. Las ilustraciones se combinan con fotograf&#xED;as de objetos de arte africano, para valorar esa cultura milenaria, con una explicaci&#xF3;n final sobre el origen de cada pieza, recogidas en el Museo de artes de &#xC1;frica de Par&#xED;s.El ni&#xF1;o Chaka habla con su abuelo, Pap&#xE1; Dembo. Es el m&#xE1;s sabio del poblado y le encanta contar historias, por eso Chaka le pregunta muchas cosas relacionadas con la historia de &#xC1;frica, su cultura y sus tradiciones. El abuelo, lleno de sabidur&#xED;a, le cuenta c&#xF3;mo es el gran continente en el que viven y le transmite todo su amor. Historias del origen del hombre, de sus antepasados, de su familia, de su aldea, y de lo que hac&#xED;an para comer, para celebrar fiestas, sus relaciones con los animales y los esp&#xED;ritus. La belleza de este libro -que tambi&#xE9;n se ha publicado en un formato grande- reside en la bella prosa que recuerda las tradiciones orales, pero tambi&#xE9;n en las ilustraciones, collages que mezclan dibujos e im&#xE1;genes y que transmiten la est&#xE9;tica de una cultura. En las p&#xE1;ginas finales, un mapa del continente relaciona dibujos con pa&#xED;ses</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Recomendado para ni&#xF1;os de 6 a 8 a&#xF1;os</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="534" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">L'Afrique, petit Chaka</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">Ni&#xF1;os y ancianos</subfield>
    <subfield code="2">LEMB</subfield>
    <subfield code="9">63780</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">Cuentos infantiles franceses</subfield>
    <subfield code="2">LEMB</subfield>
    <subfield code="9">7840</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="0" ind2="7">
    <subfield code="a">Culto a los antepasados</subfield>
    <subfield code="2">lemb</subfield>
    <subfield code="9">64609</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">Literatura infantil francesa</subfield>
    <subfield code="y">Siglo XX</subfield>
    <subfield code="2">LEMB</subfield>
    <subfield code="9">1784</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="0" ind2="7">
    <subfield code="a">Patrimonio cultural inmaterial</subfield>
    <subfield code="2">lemb</subfield>
    <subfield code="9">64610</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Africa</subfield>
    <subfield code="x">Aspectos culturales</subfield>
    <subfield code="x">Vida social y costumbres</subfield>
    <subfield code="9">64611</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Rozarena, P.</subfield>
    <subfield code="e">trl</subfield>
    <subfield code="9">63001</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Lesage, Marion</subfield>
    <subfield code="e">ill</subfield>
    <subfield code="9">64612</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Plan Nacional de lectura y escritura leer es mi cuento</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">loc</subfield>
    <subfield code="c">BKLITI</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">59001</subfield>
    <subfield code="d">59001</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">lcc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">INF</subfield>
    <subfield code="a">MEFTEORO</subfield>
    <subfield code="b">MEFTEORO</subfield>
    <subfield code="c">SInf</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-01</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">C SEL1</subfield>
    <subfield code="p">Fo02747</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-01 22:23:00</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-01</subfield>
    <subfield code="y">BKINF</subfield>
  </datafield>
</record>
