<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Historias cortas en inga y kichwa para niñas y niños =</title>
    <subTitle>Uchulla parlu uchullakunamanda = Ñawpa rimaykuna wawakunapak</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Ñawpa rimaykuna wawakunapak</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Uchulla parlu uchullakunamanda</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Tisoy Tandioy, Muskuy Muyury</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">aut</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Agreda, Asunción</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">trl</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Castillo, Jeisson David</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">ill</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Ruíz Eraso, Juan Camilo</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">trl</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Tandioy Tisoy, Esperanza</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">trl</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">biography</genre>
  <genre authority="marc">short story</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ck</placeTerm>
    </place>
    <edition>Edición especial</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">mul</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>40 páginas : ilustraciones a color</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>Recopilación de cuentos y vivencias de la tradición oral Inga con la modificación de ser transformados en cuentos cortos como una estrategia pedagógica para las niñas y los niños Inga, también para ser compartidos entre quienes quieran conocer más sobre la sabiduría Inga. Los cuentos y vivencias de los Ingas se han contado de generación en generación en espacios de encuentro alrededor de la tulpa (fuego de tres piedras), donde la palabra ha convocado a las familias entre la escucha, las risas, las tristezas, la sorpresa y el compartir bebidas y alimentos. En esta reflexión sobre las palabras, lenguajes y sabiduría esta la importancia de reconocer las lenguas o idiomas que representan a los Andes donde vive la comunidad Inga, por esto entre la transición del fortalecimiento de nuestra lengua materna inga, se presenta estos cuentos cortos en castellano, inga y kichwa</abstract>
  <targetAudience>Recomendado para un público mayor de 18 años</targetAudience>
  <targetAudience authority="marctarget">general</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Muskuy Muyury Tisoy Tandioy ; ilustraciones de Jeisson David Castillo ; traducción de Juan Camilo Ruíz Eraso, Asunción Agreda y Esperanza Tandioy Tisoy.</note>
  <note>Incluye datos biográficos de la autora</note>
  <subject>
    <geographicCode authority="marcgac">s-ck---</geographicCode>
  </subject>
  <subject authority="LEMB">
    <topic>Cuentos indígenas colombianos</topic>
    <temporal>Siglo XXI</temporal>
  </subject>
  <subject authority="lemb">
    <topic>Identidad cultural en la literatura</topic>
  </subject>
  <subject authority="lemb">
    <topic>Inganos</topic>
    <topic>Costumbres y prácticas</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Literatura colombiana</topic>
    <temporal>Siglo XXI</temporal>
  </subject>
  <subject authority="lemb">
    <topic>Memoria colectiva en la literatura</topic>
  </subject>
  <classification authority="">C</classification>
  <identifier type="isbn">9786280159553</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">CO-BoRNBP</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">250204</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20251022132005.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="CO-BoRNBP">59504</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
