01889nam a2200289Ia 4500003001000000005001700010007000300027008004100030020001500071040003500086041000800121084001100129100003100140245007500171250002200246264003000268300002600298336002700324337003300351338002800384490002500412520102000437650003501457650003901492650003101531700003701562CO-BoRNBP20230627231923.0ta121119s2002    sp     gr     000 f spa    a8483106566  aCO-BoRNBPbspaerdacCO-BoRNBP1 aspa  aN LOW11 aLowry, Malcolm,d1909-195710aBajo el volcáncMalcolm Lowry ; traducción de Raúl Ortiz y Ortiz  aSegunda edición 1aBarcelonabTusquestc2002  a414 páginasc22 cm.  atextobtxt2rdacontent  asin mediaciónbn2rdamedia  avolumenbnc2rdacarrier0 aColección andanzas3 aEl día de muertos de 1938 es una jornada aciaga para el ex cónsul británico en México, Geoffrey Firmin, un hombre alcohólico, arruinado por los fantasmas de su mente y de su pasado y cuyos oscuros sentimientos de culpabilidad alimentan una soterrada voluntad de autodestrucción. Incapaz de reaccionar al regreso de su ex mujer, Yvonne, el cónsul deja que ella se acerque de nuevo a su hermanastro Hugh, trotamundos implicado en actividades políticas. Y durante las veinticuatro horas en que transcurre la novela, en un México que simboliza al tiempo el paraíso y el infierno terrenales, se suceden alejamientos, malentendidos y encuentros conflictivos, y hasta violentos, con personajes de toda índole. Un funesto augurio —un indio moribundo al borde de un camino— da la primera señal de alarma. Mientras Geoffrey, cada vez más ensimismado, naufraga lentamente en sus delirios etílicos ante los ojos de Yvonne y Hugh, éstos asisten impotentes a los estragos de su trágica caída142LEMBaNovela inglesaySiglo XX142LEMBaLiteratura inglesaySiglo XX142LEMBaAlcoholismo vNovela1 aOrtiz y Ortiz, Raúldtraductor