<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01336nam a2200313Ia 4500</leader>
  <controlfield tag="005">20220317001951.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">200115s2019    ck            000 0 spa d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789585445390</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CO-BoRNBP</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="c">CO-BoRNBP</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">spa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Chiziane, Paulina</subfield>
    <subfield code="d">1955-</subfield>
    <subfield code="e">autor </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
    <subfield code="a">El alegre canto de la perdiz </subfield>
    <subfield code="c">Paulina Chiziane ; traducci&#xF3;n presentaci&#xF3;n y notas de Rodolfo Alp&#xED;zar Castillo ; ep&#xED;logo Nataniel Ngomane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Edici&#xF3;n especial</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Bogot&#xE1; </subfield>
    <subfield code="b">Roca</subfield>
    <subfield code="c">2019</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">345 p&#xE1;ginas :</subfield>
    <subfield code="b"> ilustraciones en blanco y negro ;</subfield>
    <subfield code="c"> 24 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
    <subfield code="a">texto</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
    <subfield code="a">sin mediaci&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
    <subfield code="a">volumen</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Plan Nacional de Lectura y Escritura Leer es mi Cuento / Ministerio de Cultura</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Recomendado para p&#xFA;blico adulto \ T&#xED;tulo original : O alegre canto da perdiz \ Incluye datos biogr&#xE1;ficos de la autora y el traductor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="7">
    <subfield code="a">Literatura mozambique&#xF1;a </subfield>
    <subfield code="2">LEMB</subfield>
    <subfield code="y">Siglo XX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="7">
    <subfield code="a">Novela mozambique&#xF1;a  </subfield>
    <subfield code="2">LEMB</subfield>
    <subfield code="y">Siglo XX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="7">
    <subfield code="a">Discriminacion racial  </subfield>
    <subfield code="2">LEMB</subfield>
    <subfield code="v">Novela </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="7">
    <subfield code="a">Familias negras  </subfield>
    <subfield code="2">LEMB</subfield>
    <subfield code="v">Novela</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Alp&#xED;zar Castillo, Rodolfo</subfield>
    <subfield code="e">traductor </subfield>
    <subfield code="9">134001</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Ngomane, Nataniel</subfield>
    <subfield code="e">ep&#xED;logo</subfield>
    <subfield code="9">134002</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">loc</subfield>
    <subfield code="c">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">N CHI8</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">8730</subfield>
    <subfield code="d">8730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">MEGUAMAL</subfield>
    <subfield code="b">MEGUAMAL</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2023-01-31</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NCHI8</subfield>
    <subfield code="p">GUA000293</subfield>
    <subfield code="r">2023-01-31 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2023-01-31</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">MEDORADO</subfield>
    <subfield code="b">MEDORADO</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2023-02-06</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NCHI8</subfield>
    <subfield code="p">DOR01653</subfield>
    <subfield code="r">2023-02-06 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2023-02-06</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">MECABUYA</subfield>
    <subfield code="b">MECABUYA</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2023-06-06</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">NCHI8</subfield>
    <subfield code="p">CAB000303</subfield>
    <subfield code="r">2025-06-18 16:33:37</subfield>
    <subfield code="s">2024-08-02</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2023-06-06</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">MECASTIL</subfield>
    <subfield code="b">MECASTIL</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2023-07-07</subfield>
    <subfield code="o">N  CHI8</subfield>
    <subfield code="p">EC02043</subfield>
    <subfield code="r">2023-07-07 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2023-07-07</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">MEFTEORO</subfield>
    <subfield code="b">MEFTEORO</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2023-07-13</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N CHI8</subfield>
    <subfield code="p">Fo00001298</subfield>
    <subfield code="r">2023-07-13 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2023-07-13</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">MECUBARR</subfield>
    <subfield code="b">MECUBARR</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2023-07-27</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N CHI8</subfield>
    <subfield code="p">CUB01253</subfield>
    <subfield code="r">2023-07-27 19:42:14</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2023-07-27</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">MEMACARE</subfield>
    <subfield code="b">MEMACARE</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2023-09-11</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N  CHI8</subfield>
    <subfield code="p">LM00382</subfield>
    <subfield code="r">2023-09-11 14:22:41</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2023-09-11</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">MEBAUPIA</subfield>
    <subfield code="b">MEBAUPIA</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2023-09-11</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N CHI8</subfield>
    <subfield code="p">BUP00116</subfield>
    <subfield code="r">2023-09-11 22:45:07</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2023-09-11</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">001</subfield>
    <subfield code="a">MEMAPIRI</subfield>
    <subfield code="b">MEMAPIRI</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2024-01-11</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N CHI8</subfield>
    <subfield code="p">MAP00001757</subfield>
    <subfield code="r">2024-01-11 16:45:37</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2024-01-11</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">MESGUARO</subfield>
    <subfield code="b">MESGUARO</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2024-04-17</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N CHI8</subfield>
    <subfield code="p">SG01734</subfield>
    <subfield code="r">2024-04-17 21:07:18</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2024-04-17</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">MECUMARA</subfield>
    <subfield code="b">MECUMARA</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2024-07-09</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NCHI8</subfield>
    <subfield code="p">CUM00907</subfield>
    <subfield code="r">2024-07-09 16:26:34</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2024-07-09</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">MEURIBE</subfield>
    <subfield code="b">MEURIBE</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2024-09-30</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N CHI8</subfield>
    <subfield code="p">URI01488</subfield>
    <subfield code="r">2024-09-30 16:50:49</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2024-09-30</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">MECASARI</subfield>
    <subfield code="b">MECASARI</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-13</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">CHI8 Ej.1</subfield>
    <subfield code="p">BM00513</subfield>
    <subfield code="r">2024-11-13 21:53:03</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-13</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">MECLANUE</subfield>
    <subfield code="b">MECLANUE</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-16</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N CHI8</subfield>
    <subfield code="p">CLN00066</subfield>
    <subfield code="r">2024-11-16 15:20:06</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-16</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">012</subfield>
    <subfield code="a">MEVIGERR</subfield>
    <subfield code="b">MEVIGERR</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2021-03-05</subfield>
    <subfield code="o">N CHI8</subfield>
    <subfield code="p">ECA27766</subfield>
    <subfield code="r">2024-11-26 08:55:02</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-26</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">20666 | 26727</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">MEMAPJGA</subfield>
    <subfield code="b">MEMAPJGA</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2025-01-21</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N CHI8</subfield>
    <subfield code="p">MPJG0068</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-21 17:19:45</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2025-01-21</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">MEPLLERAS</subfield>
    <subfield code="b">MEPLLERAS</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2025-02-10</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N CHI8</subfield>
    <subfield code="p">PLL01939</subfield>
    <subfield code="r">2025-02-10 09:50:14</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2025-02-10</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">MEVHERMO</subfield>
    <subfield code="b">MEVHERMO</subfield>
    <subfield code="d">2025-03-18</subfield>
    <subfield code="k">N CHI8 EJ.1</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N CHI8</subfield>
    <subfield code="p">VIST   0001550</subfield>
    <subfield code="r">2025-03-18 11:32:42</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2025-03-18</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">lcc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">MESJUANI</subfield>
    <subfield code="b">MESJUANI</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2025-08-30</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N CHI8</subfield>
    <subfield code="p">SJU02150</subfield>
    <subfield code="r">2025-08-30 16:16:27</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2025-08-30</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">MEPLOPEZ</subfield>
    <subfield code="b">MEPLOPEZ</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2025-10-03</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N CHI8</subfield>
    <subfield code="p">PLZ02931</subfield>
    <subfield code="r">2025-10-03 14:50:39</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2025-10-03</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">MELEJANI</subfield>
    <subfield code="b">MELEJANI</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-02-05</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N CHI8</subfield>
    <subfield code="p">LEJ02227</subfield>
    <subfield code="r">2026-02-05 21:22:38</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2026-02-05</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">012</subfield>
    <subfield code="a">MEGRANAD</subfield>
    <subfield code="b">MEGRANAD</subfield>
    <subfield code="c">LIT</subfield>
    <subfield code="d">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="e">BIBLIOTECA NACIONAL</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N CHI8</subfield>
    <subfield code="p">GRDA05060</subfield>
    <subfield code="r">2026-02-20 20:41:07</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
</record>
