<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Issa abaksu zawa Nóngutse</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>La hormiguita negra negrita</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Pérez Dávila, María Luisa</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">autora</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Zalabata, José Joaquín</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traductor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">short story</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ck</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2021</dateIssued>
    <edition>Edición especial</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">mul</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">sai</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>[30] páginas sin numerar ilustraciones a color 22 cm + 1 CD</extent>
  </physicalDescription>
  <targetAudience>Recomendado para un público infantil mayor de 6 años</targetAudience>
  <targetAudience authority="marctarget">juvenile</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">cuento original e ilustraciones de Lulú Pérez ; versión Kawgian de José Joaquín Zalabata</note>
  <note>El CD acompañante incluye narración en lengua indígena Kawgian</note>
  <note>Incluye glosario y una pequeña guía de lectura y pronunciación de la lengua indígena
</note>
  <note>Texto en español y lengua indígena Kawgian
</note>
  <subject>
    <geographicCode authority="marcgac">s-ck---</geographicCode>
  </subject>
  <subject authority="LEMB">
    <topic>Cuentos infantiles indígenas</topic>
  </subject>
  <subject authority="LEMB">
    <topic>Literatura infantil colombiana</topic>
  </subject>
  <subject authority="LEMB">
    <topic>Autores colombianos</topic>
  </subject>
  <subject authority="LEMB">
    <topic>Literatura indígena colombiana</topic>
  </subject>
  <subject authority="LEMB">
    <topic>Animales</topic>
    <topic>Cuentos</topic>
  </subject>
  <subject>
    <geographic>Sierra Nevada de Santa Marta</geographic>
    <topic>Cuentos y leyendas</topic>
  </subject>
  <classification authority="">C PER40</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Plan Nacional de Lectura y Escritura Leer es mi Cuento / Ministerio de Cultura</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9789586656849</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">CO-BoRNBP</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">211019</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20230403210038.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
