<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Historias de Anansi</title>
    <subTitle>de la vieja Provedencia. Tal como fueron contadas en creole</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Nansi Stories from Old Providence as told in Creole</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Naansi stouri fahn Old Providence wehn tel in creole</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Bent-Eden, Hildreth</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">autora</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Eden-Mc Lean, Delia</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">autora</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Gómez-Davis, Dionicia</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">autora</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Dittmann, Marcia Lynn</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traductora</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Londoño Iriarte, Ximena</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traductora</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Espinosa, Julie</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traductora</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Morales José Jorge Eliécer</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">ilustrador</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">short story</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ck</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2016</dateIssued>
    <edition>1a. edición</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">mul</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>75 páginas ilustraciones 25 cm</extent>
  </physicalDescription>
  <targetAudience>Recomendado para un público infantil mayor de 9 años</targetAudience>
  <targetAudience authority="marctarget">juvenile</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">por Hildreth Dent.Eden, Delia Eden-Mc Lean y Dionicia Gómez Davis ; traducidas al español y al inglés por Marcia L. Dittmann ; ilustraciones José Jorge Eliécer Morales ; traducción de la introducción al inglés  Ximena Londoño Iriarte ; traducción de la intoducción al creole Julie Espinosa</note>
  <note>Incluye convenciones ortográficas para el creole inglés del Archipiélago, Universidad Cristiana de San Andrés, Providencia y Santa Catalina</note>
  <note>Incluye referencias bibliográficas</note>
  <note>Texto en español, inglés y creole del Archipiélago de San Andrés y Providencia</note>
  <subject/>
  <subject authority="LEMB">
    <topic>Cuentos infantiles providencianos</topic>
    <topic>Colecciones</topic>
  </subject>
  <subject authority="LEMB">
    <topic>Literatura infantil providenciana</topic>
    <topic>Colecciones</topic>
  </subject>
  <subject authority="LEMB">
    <topic>Cuentos populares providencianos</topic>
    <topic>Colecciones</topic>
  </subject>
  <subject authority="LEMB">
    <topic>Literatura folclórica providenciana</topic>
    <topic>Colecciones</topic>
  </subject>
  <subject authority="LEMB">
    <topic>Historia oral</topic>
    <geographic>San Andrés y Providencia (Islas, Colombia)</geographic>
    <topic>Colecciones</topic>
  </subject>
  <subject authority="LEMB">
    <topic>Tradición oral</topic>
    <geographic>San Andrés y Providencia (Islas, Colombia)</geographic>
    <topic>Colecciones</topic>
  </subject>
  <classification authority="">C BEN13</classification>
  <identifier type="isbn">9789586643276</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">CO-BoRNBP</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">211004</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20230601193515.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
