El centurión quiere regalarle al Cesar un galo de los invencibles para que sea esclavo. Linus dice que eso es imposible pero el centurión sigue empeñado. Mientras, en la aldea gala,Asuranceturix sale al bosque a cantar pero los romanos le tienden una trampa y le raptan. Codornix,que lo ha visto todo,avisa a Asterix y a Obelix, ellos avisan a Abraracurcix, el jefe y les manda la misión de ir a rescatarle. Buscando un barco que les lleve hasta Roma un barco fenicio les lleva, al llegar van a un restaurante donde conocen a Jabálix les oye hablar de rescatar a un galo esclavo y les dice que se pasen por su casa al anochecer, antes van a las termas y están allí un rato luego van a casa de Jabalix que les dice que para entrar en el coliseo solo se podia siendo un gladiador y deciden pasarse por uno.A la mañana siguiente piden que si pueden ser gladiadores, Callo Obtosus, el que maneja los gladiadores,dice que si. Mientras entrenan, Callo se va un momento y Obelix enseña al resto de gladiadores un juego.El día de los juegos empiezan con las carreras que ganan Asterix y Obelix, luego salen los leones y Asuranceturix se pone a cantar y los leones huyen.Luego pelean Asterix y Obelix contra otros gladiadores y ganan y el Cesar le deja pedir lo que quiera y pide que degen libre a Asuranceturix y a todos los gladiadores. Cuando llegan a la Galia se celebra un festín en su honor.