Imágen de contracubierta correspondiente a la cubierta de La vorágine publicada por la Editorial Claridad en 1936

Anastasia Candre, hija de padre ocaina y madre uitoto-murui, perteneció a pueblos que padecieron el genocidio cauchero y que realizaron un gigantesco esfuerzo para sobrevivir y reconstruir sus vidas tras los años del desbocado terror. A su vez, fue la primera mujer en aprender los rituales y cantos de su pueblo, con la ayuda del sabedor Jɨmuizɨtofe. Este libro recoge los escritos de Anastasia, el principal de ellos inédito hasta hoy, y es, en palabras de su compilador, tanto un homenaje como un desagravio para una mujer que fue poeta, artista y estudiosa de su propia cultura. -- Tomado a partes del texto